Maybe you can try this solution mentioned in the Total Commander forum:
https://www.ghisler.ch/board/viewtopic.php?p=429075&sid=4eead731b60ead80a03a340403370b80#p429075
also mentioned here:
If this not help, please show us the current - self made - shortcut.
And please have a look at this part of the Mp3tag documentation: