What do you get as replacement? Nothing? A wrong character? An error message?
In order to help you recognise what's wrong and how you can fix it, we would need to see real examples. Could you please show us a screenshot of what is currently happening for you?