Options Pop-up on wrong screen

When I click on a button, say "Tag - Filename", the option pop-up appears on the opposite (primary,1) screen and not on the screen the window for the program is on (secondary,2).

see here: