Soweit bekannt, läuft das nicht so wie du es gerne hättest. ( Mein Sachverstand )
So mach ich das:
Im Total Commander suche ich, je nach dem wie tief, nur die Ordner wo sich auch Musik ( mp3's ) befinden.
Aus dem Ergebnis heraus kopiere ich dann nur den Pfad, das heißt: "C:\Musik" alle Unterordner werden mit genommen.
Und das auf jede Platte angewendet, haste dann eine vernünftige Pl.
Bei mir hier , hat's super geklappat..
Versuch dich dran, aber ohne Lw.benamsung is nich 
Edit:
Es wäre auch gut drauf zu achten, wenn von verschiedenen Systemen ( Win XP; Vista oder Win 7 ) darauf zugegriffen werden soll, das man die Laufwerke; Festplatten; Partitionen als letzte mit den hinteren Buchstaben versehen sollte
z.b.:
IDE II Slave als X, immer X;
IDE I Master als U, immer U usw. usw.
Dann kann von jedem Betriebsystem eventuell noch unter Autostart der Player direkt laden; spielen