Populate mp3tag album tag with folders name

[LyricsLover]

Please show us some real examples from your collection.
(Screenshot from your Windows Explorer?)

Then we can help you to use Convert -> Filename-Tag

Import Tags from File and Folder Names – Mp3tag Documentation

Also see these "First steps":

First Steps – Mp3tag Documentation