Bitte benutze die Beschreibung "Dateiname", nicht Titel. Hier bei Mp3tag ist mit Titel der Inhalt des Tags TITLE gemeint.
Der Formatstring in Konverter Dateiname -> Tag würde für Deine Beispiele so aussehen:
%TRACK% %ARTIST% - %TITLE%
oder
%TRACK% - %ARTIST% - %TITLE%
oder
%ARTIST% - %TRACK% - %TITLE%
oder
%ARTIST% %TRACK% - %TITLE%
oder
%ARTIST% - %TITLE%
Ob der Formatstring passt, siehst Du unmittelbar bei der Eingabe obiger Formatstrings in der automatisch erscheinenden Vorschau.