Then let me rephrase it
as long as MP3tag shows the cover the way that you treated it in MP3tag (add it, edit it, remove it) but other programs do not show the expected result, then I would look at the other programs and their features.
Also, it could be worthwhile to check the files for integrity with one or more of the linked tools: