Man muss zwischen drei Sachverhalten unterscheiden:
a) Wenn die beiden Schrägstriche wirklich so in einem Tag als \\ vorkommen, kann man sie ganz "normal" mit einer Ersetzen-Aktion in das gewünschte neue & oder feat. ändern.
b) Wenn die beiden Schrägstriche \\ aber nur andeuten, dass es im gleichen Tag mehrere Einträge gibt (z.B. mehrere ARTIST oder ALBUMARTIST Einträge), dann kann man diese Zeichen nicht "einfach so" ersetzen - es gibt sie ja tatsächlich gar nicht. Diesen Fall kann man selber kontrollieren, wenn man auf einem Stück ALT + T drückt und nachsieht, ob es einen Tag mehrmals gibt.
c) Wenn Du wirklich zwei Schrägstriche // meinst, dann gilt dafür das gleiche wie für a)
Zeige uns doch am einfachsten einen Screenshot mit einer solchen Schrägstrich-Schreibweise. Dann können wir Dir am besten helfen.