Das ist mit Mp3tag v3.23 nun entsprechend umgesetzt. Es gibt hier noch weiterführende Vorschläge zu dem Thema.