Some MP4 files are not listed when starting from context menu

MP3TAG will typically at least list files, even if they have corrupt headers. But perhaps there is something else wrong. Perhaps a check of the file integrity is needed?

Otherwise perhaps you can share a file here to be looked at?