That does stop the accompanying sound in mp3tag, but as you noted, it also stops the sound for any other application that uses that same notification. That's a workaround that will work for me until (or if) the feature is considered useful enough to be added. Thanks!