Just adding my 2 cents to this thread:
@a7x_planets Have you tried using\adding other Web Source Scripts for iTunes \ Apple Music to your tagging workflow, or are you just using @AreDigg's WSS?
Not to self-promote, but for your specific request, on the script I released, I'm getting these results:
AreDigg's script is very good, and besides my own, I also use his (and others') to get my music collection tags as complete as possible.