Modifications like that have been already suggested in the past. I am sure someone will dig up some old post aiming precisely at what you propose here and now
But there were also other ideas by one and the same user:
-
idea for transparent panel: Transparent tag panel
-
question concerning the font of Tag Panel: Tag panel font
-
displeasement about Tag Panel being partially locked for configuring: Comment's field Multiline