I know there is a way to make the file name the title-tag how ever I have a bunch of already correctly tagged songs(About 5000) however all the file names are random letters and would take ages to manually rename.
You could start here:
and here:
Or you can show us some real examples from your collection with screenshots. Then we can support you with more specific format strings.