Du könntest mal in Datei>Optionen>Tags> "Tags bei Navigation/Mausklick mit Pfeiltasten speichern" herumspielen.
Aktionen, die einen Feldinhalt in einen anderen kopieren findest du in den FAQs, z.B. in
/t/596/1
So eine Aktion legst du für TITLESORT an.
Als Format-String gibst du an:
%title%
Allerdings kopiert das wirklich nur den genauen Inhalt aus TITLE nach TITLESORT - vermutlich etwas sinnlos.
Für Umformungen, Ersetzen usw. gibt es aber eine Menge Einträge im Forum.
Vermutlich wirst du ja führende Artikel nach hinten stellen wollen - guckst du:
/t/13498/1