Hallo Thomas,
leider ist die Unterstützung für mehrere Dateinamen beim Aufruf eines Tools nicht vorhanden und aus den hier genannten Gründen auch nicht geplant.
Eine Alternative wäre, wenn Du den BSPlayer als Standard-Programm für MP3s und M3U-Playlisten in Windows einrichten würdest. Dann müsste "Rechtsklick, Abspielen" auch für mehrere Dateien funktionieren.
Viele Grüße,
~ Florian