I've just released Mp3tag for Mac v1.9 where undoing adding, pasting, or removing a cover doesn't undo the previous action.