You are not very outspoken in respect to which version of MP3tag you use and which script for discogs.
Because ....
there was a German thread where this phenomenon got reported
and there a complete update to V2.99 helped.
The current up-to-date version is 3.01.