Rekordbox v6.8.4 seems to use ID3v2.3 too, if such a tag already exists in the track.
If you add a brand new track into Rekordbox v6.8.4, the ID3 standard used (and written back into the track) is v2.4. No APE tags are written into mp3 files.
I could not find a tag called RELEASETIME in my test mp3, written from Rekordbox v6.8.4
These are the current fields (and cover art picture) saved into an mp3 file from Rekordbox v6.8.4:
As you can see from the yellow highlighted entries in Rekordbox
Release Date
Discnumber
DJ Play Count
Rating
Message
Color
will not be saved back in your track.
Also BPM will not be saved into your track.
I don't know how you @djdizzle got RELEASETIME and BPM back into your track 4 years ago.
I could also not find a ORIGALBUM in Rekordbox.
So these are the Mp3tag fields currently filled by Rekordbox v6.8.4: ALBUM / TALB ALBUMARTIST / TPE2 ARTIST / TPE1 COMMENT / COMM COMPOSER / TCOM GENRE / TCON INITIALKEY / TKEY LYRICIST / TEXT MIXARTIST / TPE4 ORIGARTIST / TOPE PUBLISHER / TPUB SUBTITLE / TIT3 TITLE / TIT2 TRACK / TRCK YEAR / TYER (id3v2.3) & TDRC (id3v2.4)
The Knowledge Base from Pioneer says at March 14, 2023 about "rekordbox metadata":
Some users have asked which metadata fields on their audio files are updated by rekordbox and which are not. The answer depends on what filetype you are using, so here's the list:
In this official Pioneer metadata matrix for Rekordbox you can see which fields are only read from existing tags and which are also written back for which music format.
Unfortunately, the matrix was last updated 2019-02-28 and seems to be outdated.
For example Key and Mix Name can be written with Rekordbox v6.8.4.
Others like BPM or Discnumber or Release date are still not updated in the tracks.