Hallo sundance,
ich geh mal davon aus, dass die Replaygain-Tags in einen APEv2-Tag gespeichert wurden. Dann müsstest Du sie über Ansicht, Tags... auch sehen. Der angezeigte Tag ist immer der, der außerhalb der Klammer in der TAG-Spalte steht (die kannst Du über Ansicht, Spalten... anzeigen lassen).
Mp3tag liest die Tags in dieser Reihenfolge aus: ID3v1, ID3v2, APEv2. Wenn es einen APEv2-Tag gibt, werden die Infos aus dem ID3v2-Tag also nicht angezeigt (siehe auch Dein Beitrag hier).
Das mit dem Schreiben der Felder und dem gleichzeitigen Verschwinden dieser, liegt denke ich mal an Deinen Einstellungen: wenn Du ID3v2 schreiben, aber APEv2 auslesen lässt, wird die geschriebene Information natürlich nicht angezeigt.
Soweit kein Bug ...
Viele Grüße,
~ Florian
Beatport_by__stevehero_RELEASE_Search_by_Relea_se.src (21.7 KB)